【画像】　日本聖書協会　新翻訳作業40％終える　「次世代に向けた聖書」2018年完成目ざす　2014年6月21日

　日本聖書協会総主事の渡部信氏は、新翻訳聖書は次世代にと、５月15日に東京で開いた聖書事業懇談会で語った。日本聖書協会による新翻訳聖書は2018年に完成を目指している。『新共同訳聖書』の刊行から31年を経ての新訳だ。それまでの聖書は『口語訳聖書』が１９５５年、『文語訳（大正改訳）聖書』が１９１７年、初めての聖書『文語訳（明治訳）聖書』が１８８７年。ほぼ30年ごとに新翻訳が出されているが、それは計画的にされてきたのではないが、偶然ではない。言葉と共にある時代に即し、聖書の研究の成果を反映するための新翻訳に必要な時間ともいえよう。